Autoras: Cindy Lorena Rubio Camelo, Sandra Julieth Baquero Herrera y María Angélica Valencia Zapata

Editoras académicas: Gloria Viviana Nieto Martín y Emma Ariza Herrera

 

ISBN: 978-958-611-470-7 (pdf) -- ISBN: 978-958-611-470-7 (ePub)

Serie ELE/2, 12

 

Atane nos enseña. Español como segunda lengua para niños eperãarã siapidaarã. Nivel básico es la propuesta ganadora de la Beca Instituto Caro y Cuervo de Creación de materiales didácticos para la enseñanza de español como lengua extranjera y segunda lengua, de la Convocatoria Nacional de Estímulos 2023 del Ministerio de las Culturas. Se trata de un manual dirigido a niños y niñas de 6 a 12 años, basado en los principios de la educación intercultural bilingüe, que promueve la enseñanza-aprendizaje del español como segunda lengua, a través del acercamiento a la lengua sia-pedee y al reconocimiento de la cosmovisión eperãarã siapidaarã.

 

El manual ha sido elaborado con el acompañamiento de la comunidad eperãarã siapidaarã establecida en la localidad de San Cristóbal, en Bogotá, quienes desde sus saberes han colaborado en el proceso creativo de principio a fin. De esta manera, con el propósito de garantizar la adecuación de los contenidos del libro, las unidades fueron planeadas, discutidas y socializadas con miembros de la comunidad y retroalimentadas por ellos. Finalmente, a manera de pilotaje, las unidades se implementaron con niños y niñas eperãarã siapidaarã.

Atane nos enseña responde a la necesidad de contar con materiales didácticos contextualizados que fortalezcan el proceso de enseñanza-aprendizaje de la lectura y la escritura de niños y niñas eperãarã siapidaarã que habitan dentro o fuera de su territorio tradicional. Esperamos que nuestra propuesta se constituya en un recurso adicional para las aulas de español como segunda lengua de esta comunidad y en modelo para la creación de materiales similares para otras comunidades indígenas.

 

Descargue aquí: