Material didáctico de ELE hecho en Colombia: experiencia de las universidades
La Universidad Pontificia Bolivariana y la Universidad del Norte compartirán su experiencia y publicaciones relacionadas con material didáctico a través de Miércoles ELE. Para conocer estos trabajos deben ingresar al portal de Spanish in Colombia.
En el espacio dedicado a las universidades que tienen programas ELE, el Instituto Caro y Cuervo, a través de los Miércoles ELE, presenta las iniciativas y trabajos realizados de la UPB (Universidad Pontificia Bolivariana) y la UniNorte (Universidad del Norte) sobre material didáctico para la enseñanza de español como lengua extranjera.
Estas, junto con otras publicaciones e iniciativas de algunas universidades del país han sido utilizadas en los diferentes cursos y programas de ELE y varias de estas ya han sido reconocidas en otros países. Para conocer las publicaciones de las instituciones invitadas en el mes de octubre, deben seguir los enlaces que se encuentran a continuación.
¡Usted tiene la palabra! Ejercicios de vocabulario en español para extranjeros
Esta es una publicación de la UPB, escrita por Gustavo Jaramillo Cardona, coordinador del programa ESPEX, dirigida a estudiantes de español como lengua extranjera que quieran realizar un trabajo independiente y adicional a un proceso formal de aprendizaje del idioma. Este manual facilita el acercamiento a textos escritos en español (periódicos, revistas, tesis de grado, literatura en general) y también al perfeccionamiento de la escritura del español.
¡Usted tiene la palabra! surgió como una necesidad del ESPEX de desarrollar materiales didácticos propios para el campo incipiente de la enseñanza de la lengua española a extranjeros en el medio colombiano, como respuesta a la creciente demanda de cursos en nuestro país.
La publicación está compuesta por tres niveles, distribuidos así: Nivel Básico: 14 series de 10 oraciones; Nivel Intermedio: 10 series de 10 oraciones; y Nivel Avanzado: 10 series de 5 oraciones (con ejes temáticos). Para acceder a las presentaciones sobre la publicación y la estrategia del grupo CEPEX, debe seguir los siguientes enlaces:
Usted tiene la palabra, Nivel básico
Barranquilla, Ciudad de Todos, unidad didáctica de la UniNorte
El programa de Español para Estudiantes Internacionales del Instituto de Idiomas de la Universidad del Norte desarrolla progresiva y acumulativamente las cuatro habilidades básicas de comunicación: escucha, habla, lectura y escritura. El programa tiene un énfasis en la producción oral y a través de diversos tipos de actividades –ejercicios de pronunciación, producción oral, trabajo en grupo, etc., logra desarrollar en los aprendices una suficiencia lingüística que les permite desenvolverse con facilidad en la lengua española.
Debido al enfoque comunicativo que caracteriza el programa y con el desarrollo de estrategias de aprendizaje y almacenamiento de vocabulario, la Universidad diseñó una unidad didáctica llamada Barranquilla, ciudad de todos; en la que los lugares turísticos de esa ciudad representan el área temática y entre sus objetivos se destacan la familiarización e inclusión de los estudiantes con la cultura del Caribe Colombiano, promoviendo una aceptación por la diversidad y una conciencia intercultural.
De esta manera, la unidad didáctica se compone de información sobre la región Caribe, su geografía, historia, instituciones y manifestaciones culturales y artísticas, haciendo especial énfasis en la diversidad, y de esta manera se fomenta la reflexión sobre posibles similitudes y diferencias entre la cultura propia y la del país de acogida. Para acceder al documento, información sobre el programa y un video que surge como resultado del desarrollo de la Unidad Didáctica, debe seguir los siguientes enlaces.
Espanol- Barranquilla.wmv (video)
La próxima sesión de los Miércoles ELE:
Hangout con la Universidad EAFIT, 15 de octubre, 10:00 a.m.
En el marco de los Miércoles ELE presentaremos este encuentro virtual con Jaime Alberto Naranjo, Coordinador Académico del Centro de Idiomas de la Universidad Eafit y miembro de EnRedELE y SICELE. El invitado es uno de los coautores de la serie Maravillas del español y de Spanish Dip, el tutorial en Multimedia para el aprendizaje del español, dos publicaciones reconocidas del material didáctico de ELE realizado en Colombia.
El 22 de octubre a las 5:00 p.m. se realizará el Conversatorio sobre Material didáctico hecho en Colombia en el Instituto Caro y Cuervo. Este es un espacio abierto a todo el público, entrada libre.
Invitados:
Cepex (U. Externado de Colombia)
Vive Español (U. de la Sabana)
