Enfoque cultural en los programas ELE de las universidades colombianas
La Pontificia Universidad Javeriana y la Universidad de Cartagena compartirán su experiencia y publicaciones relacionadas con el contexto cultural a través de Miércoles ELE.
En el espacio dedicado a las universidades, el Instituto Caro y Cuervo, a través de los Miércoles ELE, presenta las iniciativas y trabajos realizados en dos de las universidades colombianas que han incluido el contexto cultural en el desarrollo de sus programas de español como lengua extranjera.
Para conocer las publicaciones de las instituciones invitadas en el mes de noviembre, deben seguir los enlaces que se encuentran a continuación.
CaribELE: competencia intercultural en los programas ELE de la U. de Cartagena
El grupo TEXCULTURA y CaribELE, dirigido por Clara Inés Fonseca Mendoza, profesora de la Universidad de Cartagena realiza el proyecto Diseño de material didáctico para el aula de Español como Lengua Extranjera, el cual tiene como objetivo proponer un material didáctico con enfoque en la cultura de la Costa Atlántica, dirigido a docentes y estudiantes. De esta manera, los contenidos están sustentados en puntos de vista teóricos y metodológicos que privilegian el reconocimiento del otro, para fomentar en los aprendices de lengua sus competencias interculturales.
Esta propuesta está inscrita en la lingüística aplicada y el diseño de materiales para la enseñanza de las lenguas y se espera como resultado un texto que aborde la cultura desde puntos de vista funcionales que implican la gramática funcional, el análisis del discurso, la descripción del texto y del contexto, el fomento de competencias comunicativas e interculturales y el aprendizaje colaborativo, entre otros.
Para conocer la publicación, deben seguir los siguientes enlaces:
Descripción del programa y del grupo TEXCULTURA
Epitafios, Metáforas y Competencia intercultural en ELE
Enseñanza mediante tareas, metodología de la Universidad Javeriana
Esta metodología es flexible y reflexiva, lo cual le permite a los estudiantes perfeccionar su dominio de lengua, vivenciar la cultura colombiana, desarrollar la autonomía y reflexionar sobre su proceso de aprendizaje. El programa incluye componentes lingüísticos, socioculturales y se concibe la lengua y la cultura como directa e intrínsecamente relacionadas.El Programa ELE de la Universidad Javeriana tiene como objetivo desarrollar o mejorar en los estudiantes la capacidad para comunicarse de manera correcta y eficaz en la lengua española y exponerlos a algunos aspectos de la cultura colombiana y latinoamericana. La metodología implementada es denominada Enseñanza Mediante Tareas, la cual promueve el aprendizaje significativo de la lengua al relacionar las experiencias de comunicación de la vida real con el contexto de enseñanza y aprendizaje.
Por esta razón, el programa tiene un enfoque cultural muy influyente, que se evidencia en las diferentes actividades, programas, salidas y demás acciones que acercan a sus estudiantes con la cultura y el contexto de la ciudad y del país.
Lengua y Cultura. Programa ELE U. Javeriana
Integración de lengua y cultura, un dilema en la enseñanza de las lenguas Mg Nancy Agray
The Effects on Language Materials on the Development of Intercultural Competence Ph.D. Carlos Rico PUJ.
Guía de trabajo visita La Candelaria Programa ELE PUJ
Actividades contextualizadas para la enseñanza de refranes en un curso de ELE de la PUJ Natalia Calderón.
Salida Cultural la Candelaria. U. Javeriana (video)
Las próximas sesiones de los Miércoles ELE:
Hangout con la Universidad UPB, 19 de noviembre, 10:00 a.m.
En el marco de los Miércoles ELE presentaremos este encuentro virtual con Raúl Mora, Coordinador de la Maestría en Procesos de Aprendizaje y Enseñanza de Segundas Lenguas, de la Universidad Pontificia Bolivariana, quien presentará los diferentes trabajos, investigaciones y proyectos que esta universidad ha desarrollado para la enseñanza de español en el contexto cultural.
El 26 de noviembre, a las 5:00 p.m. se realizará el Conversatorio sobre Enfoque cultural en los programas de ELE, en el Instituto Caro y Cuervo. Este es un espacio abierto a todo el público, entrada libre.
Invitados:
Departamento de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional
Publicación Hecho en Colombia, Instituto Caro y Cuervo
MIÉRCOLES ELE - Programa ELE Colombia
Instituto Caro y Cuervo
catalina.avila@caroycuervo.gov.co
Tel: 342 2121 Opción 1, ext. 108
Bogotá D.C., Colombia
