Spanish In Colombia

Inscríbete al curso Introducción a la enseñanza de español a sinohablantes

Fecha de inscripción: del 10 al 28 de enero de 2024.

Fecha de matrícula: del 7 al 21 de febrero 2024.

Duración: 32 horas. Del 6 de marzo al 22 de mayo de 2024.

Costo: 13,8106873 UVT, que para 2024 equivalen a 650.000 COP (162 USD aprox.). 15 % de descuento para los servidores públicos, egresados y estudiantes activos de las maestrías de la Facultad Seminario Andrés Bello.

Horario: miércoles de 5:30 a 8:30 p.m. (hora Bogotá).

Modalidad: virtual sincrónica (clases vía Microsoft Teams).

Cupo máximo: 25 personas.

Descripción

Desde 2010, por encargo del Gobierno Nacional, el Instituto Caro y Cuervo ha liderado los procesos de enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera en Colombia: formación de profesores, investigación y creación de materiales didácticos.

En las últimas décadas, el interés de China por fortalecer las relaciones comerciales con países hispanos ha potenciado el aprendizaje de español por parte de la comunidad sinohablante dentro y fuera de China. En este sentido, las evidentes diferencias lingüísticas y socioculturales entre Oriente y Occidente suponen retos que exigen formación específica para los profesores de español.

Introducción a la enseñanza de español a sinohablantes aborda cuestiones lingüísticas, didácticas y socioculturales relevantes para la formación de profesores de español de estudiantes sinohablantes.

En el curso ofrece un acercamiento al sistema educativo en China; los enfoques de la enseñanza de español en instituciones educativas chinas; las características afectivas y las principales dificultades de comprensión, expresión e interacción orales y escritas de los aprendientes sinohablantes, así como cuestiones de comunicación intercultural.

Objetivos

Objetivo general

Reflexionar sobre cuestiones lingüísticas, didácticas y socioculturales relevantes para la formación de profesores de español de estudiantes sinohablantes.

Objetivos específicos

Reflexionar sobre el interés de la comunidad sinohablante por aprender español.
Conocer las particularidades del sistema educativo en China.
Conocer los enfoques de enseñanza y los materiales de español en China.
Prever posibles dificultades lingüísticas y socioculturales de los aprendientes sinohablantes, y proponer estrategias para superarlas.

Dirigido a

Profesores de lenguas extranjeras en ejercicio
Profesionales y estudiantes universitarios de cualquier área del conocimiento interesados en la enseñanza de español como lengua extranjera.

Metodología

La modalidad remota consiste en clases telepresenciales (en el horario de Bogotá). Los participantes deben contar con un dispositivo electrónico grande (computador o tableta) y con excelente calidad de conexión a internet. Además, deben mantener sus cámaras encendidas para facilitar la interacción entre docentes y estudiantes.

Contenidos

El interés de la comunidad sinohablante por aprender español
El sistema educativo en China
Los enfoques de enseñanza y los materiales de español en China
Cuestiones socioculturales
Cuestiones fonéticas
Cuestiones léxicas
Cuestiones morfosintácticas y gramaticales
Cuestiones pragmáticas

Documentos requeridos

Realizar la inscripción en el sistema.
Debe adjuntar en formato digital (pdf) los siguientes documentos:

Copia del documento de identificación nacional. (Debe ser mayor de edad)
Título de pregrado o posgrado (o acta de grado correspondiente) o constancia de estar matriculado en algún programa de educación superior, expedida por su universidad, facultad, departamento o escuela correspondiente.
Los aspirantes no hispanohablantes nativos deberán demostrar dominio avanzado de la lengua española, mediante un certificado internacional de conocimiento de niveles B1, B2 o C1 (según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas), o mediante la presentación de una prueba de lengua diseñada por el Instituto Caro y Cuervo.
Si quiere acceder al descuento: Certificado de vinculación expedido por la entidad pública donde indique que el aspirante es servidor público o contratista para optar por el descuento del 15% del programa “Servimos” del DAFP (Vigencia máxima de treinta días calendario desde su fecha de expedición).

Docente

Dandan Zhang es licenciada en Español y máster en Filología Hispánica de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Dalian (China). Actualmente, es maestrante en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera y Segunda Lengua del Instituto Caro y Cuervo. Ha sido becaria del programa de Intercambio de Asistentes de Idiomas del Icetex, asistente de chino mandarín en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Tunja y traductora en empresas chinas en Colombia. Le interesan la enseñanza de español a sinohablantes, la formación docente y la traducción.

Evaluación

Para obtener la certificación del curso, los participantes deberán cumplir los siguientes requisitos:

Asistir mínimo al 80% de las sesiones.
Participar en las actividades propuestas en cada sesión.
Presentar una reflexión sobre la enseñanza de español a sinohablantes.

El certificado de aprobación del curso se entregará únicamente en formato digital, a través del correo electrónico registrado por los participantes.

Criterios de selección

Para seleccionar a los participantes, se verificarán los documentos requeridos en la convocatoria. Se seleccionarán los primeros 25 aspirantes inscritos que cumplan con dichas condiciones.

¿Cómo aplicar?

Diligenciar el formulario en línea (ubicado en el botón verde de abajo)
Adjuntar todos los documentos requeridos en formato digital (PDF).

Formas de pago

En caso de ser admitido, las formas y canales de pago serán comunicados vía correo electrónico. Los presentes programas no ofrecen financiación.

Aclaraciones

La inscripción no constituye la admisión al programa. El aspirante debe esperar a la comunicación de la lista de admitidos.
No habrá devolución parcial o total de dinero a los participantes que abandonen el curso una vez haya iniciado o no cumplan con los requisitos para la certificación.
No se guardará el cupo, bajo ninguna circunstancia, para cohortes posteriores a los aspirantes que abandonen el curso en cualquier momento de su desarrollo.
El Instituto Caro y Cuervo se reserva el derecho de suspender o postergar el curso de acuerdo con la acogida que reciba la convocatoria del mismo. Igualmente, el de incorporar modificaciones a los contenidos y a la nómina profesoral.
Si usted es servidor público o contratista del sector público de Colombia (orden nacional, departamental o local) se le otorgará un descuento del 15% sobre el valor del curso. Para ello debe presentar una certificación expedida por la entidad pública con vigencia máxima de treinta días calendario desde su fecha de expedición donde indique el vínculo vigente con la entidad. Este descuento hace parte del programa “Servimos” del DAFP.
Si usted es estudiante activo o egresado-graduado de programas de Maestría de la Facultad Seminario Andrés Bello, se le otorgará un descuento del 15% sobre el valor del curso, previa información de su calidad de estudiante, egresado-graduado del Instituto Caro y Cuervo.
El descuento es personal e intransferible, y no podrá acumularse con otro beneficio económico establecido por el Instituto Caro y Cuervo.